-
1 not at all
not at all а) ничуть б) пожалуйста, не стоит благодарности (в ответ на'спасибо') -
2 not at all
-
3 not at all
нисколько наречие:ничуть (not a bit, not at all, not in the least, not in the least degree, not in the slightest degree)нимало (not in the least, not at all) -
4 not at all
(it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') de nada* * *not at allde forma alguma.————————not at allde jeito nenhum.————————not at allem absoluto, em nenhuma hipótese. -
5 not at all
1) нисколько (не), ничуть (не), отнюдь не(т), вовсе не(т)It was not at all improbable that Butler might want to kill him. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXXVI) — Не исключено, что Батлер пришел с намерением убить его.
He's a loafer, a gentleman loafer, not at all like his brother. (J. O'Hara, ‘Elizabeth Appleton’, ch. IX) — Партер Дитсон - бездельник. Джентльмен, но бездельник. Совсем не похож на своего брата.
‘I bet you wonder what I'm doing here,’ the Lieutenant said. ‘Oh, no,’ said Michael hastily not wishing to get into that conversational department. ‘Not at all.’ (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. 32) — - Вас, наверно, интересует, что я здесь делаю, - сказал лейтенант. - Нет, что вы, - поспешно ответил Майкл, не желая касаться этой скользкой темы. - Нисколько.
2) пожалуйста, не стоит (в ответ на "спасибо")Laura: "...thank you very much indeed." Alec: "Not at all." (N. Coward, ‘Still Life’, sc. 2) — Лаура: "...большое вам спасибо." Алек: "Не стоит благодарности."
-
6 not at all
(it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') en absolutono hay de quéadv.• absoluto adv.• nada adv.expr.• de ninguna manera expr. -
7 not at all
(it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') overhovedet ikke; det er ligemeget; tak selv* * *(it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') overhovedet ikke; det er ligemeget; tak selv -
8 not at all
1. вовсе неbakery but not bakehouse — булочная, при которой нет пекарни
lost or not lost — независимо от того, погиб груз или нет
2. нисколько; ничутьnot by a fraction — ни на йоту, ничуть
not a splinter — нисколько, ни капельки
not a snap — нисколько, ничуть, ни капельки
Синонимический ряд:not ever (other) at no time; in no way; ne'er; never; never again; nevermore; not ever -
9 not at all
1) ниcкoлькo (нe), ничуть (нe), oтнюдь нe (т), вoвce нe (т)It was not at all improbable that Butler might want to kill him (Th. Dreiser). 'Come now. Aunt Jane,' said Raymond, 'tell us your views. You don't mind, Inspector?' 'Not at all,' said the Inspector politely (A. Christie)2) пoжaлуйcтa, нe cтoит блaгoдapнocти (в oтвeт нa "cпacибo")Laura....thank you very much indeed. Alec. Not at all (N. Coward) -
10 not at all
not a snap — нисколько, ничуть, ни капельки
not in the least — ни в малейшей степени, ничуть, нисколько
-
11 not at all
-
12 not at all
interj infml1)"Thank you for bringing us home" "Not at all. It was a pleasure" — "Спасибо, что подвезли нас до дому" - "Не стоит благодарности. Для нас это одно удовольствие"
2)"I'm sorry we're rather late" "Not at all. Come in" — "Извините, мы, кажется, опоздали" - "Ничего страшного. Заходите"
-
13 not at all
(it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') það var ekkert -
14 not at all
(it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') szívesen -
15 not at all
hiç de değil, hiç değil, kesinlikle değil, bir şey değil, hiç, asla, katiyen* * *(it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') bir şey değil, estağfurullah, ne demek -
16 not at all
(it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') ni za kaj -
17 not at all
• hädin tuskin• ei ensinkään• ei suinkaan• ei lainkaan• alkuunkaan• kaikin mokomin• lainkaan• laisinkaan* * *(it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') ei kestä -
18 not at all
(it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') slett ikke, overhodet ikke -
19 not at all
(it does not matter; it is not important etc: `Thank you for helping me.' `Not at all.') di niente -
20 not at all
См. также в других словарях:
Not at All — Single by Status Quo from the album Perfect Remedy Released 16 October 1989 (1989 10 16) Format 7/12 inch vinyl, CD, Cassette … Wikipedia
not at all — See: AT ALL … Dictionary of American idioms
not at all — See: AT ALL … Dictionary of American idioms
not at all — adverb a) Not. Hes not at all friendly towards his ex wife. b) Used similarly to youre welcome, as a conventional reply to an expression of gratitude. Syn: by no means, hardly, in no way, not in the least … Wiktionary
not at all — 1) used for emphasizing a negative statement My parents were not at all pleased with my exam results. 2) used as a polite reply when someone has thanked you for something Thank you for all your help. Not at all … English dictionary
not at all — it was no trouble at all, don t mention it, no prob Thank you for helping us find our dog, Dad said. Not at all, the man replied … English idioms
Not for All the Love in the World — Single by The Thrills from the album Let s Bottle Bohemia … Wikipedia
not\ for\ all\ the\ coffee\ in\ Brazil — • not for the world • not for all the coffee in Brazil • not for all the tea in China • not for anything in the world • not for love or money • not for worlds adv. phr. Not at any price; not for anything. I wouldn t hurt his feelings for the… … Словарь американских идиом
not\ for\ all\ the\ tea\ in\ China — • not for the world • not for all the coffee in Brazil • not for all the tea in China • not for anything in the world • not for love or money • not for worlds adv. phr. Not at any price; not for anything. I wouldn t hurt his feelings for the… … Словарь американских идиом
not be all it's cracked up to be — (not) be all it s cracked up to be if something is not all it s cracked up to be, it is not as good as people say it is. Her latest book isn t all it s cracked up to be. I wouldn t bother reading it if I were you. It s a good restaurant, but it s … New idioms dictionary
not be all beer and skittles — (not) be all beer and skittles British & Australian, old fashioned if a situation or activity is not all beer and skittles, it has unpleasant parts as well as pleasant ones. It s not all beer and skittles, this job. It s hard work … New idioms dictionary